Blog'as » išverčia http://vaidotas.stanevicius.lt We are the power! ;] Wed, 14 Sep 2011 13:22:41 +0000 en hourly 1 Tingi versti anlišką tekstą? Anglų-Lietuvių, Lietuvių-Anglų vertimas nemokamai http://vaidotas.stanevicius.lt/tingi-versti-anliska-teksta-anglu-lietuviu-lietuviu-anglu-vertimas-nemokama/2008/10/21/ http://vaidotas.stanevicius.lt/tingi-versti-anliska-teksta-anglu-lietuviu-lietuviu-anglu-vertimas-nemokama/2008/10/21/#comments Tue, 21 Oct 2008 19:39:15 +0000 Vaidotas http://vaidotas.stanevicius.lt/?p=155 Norėjau supažindinti su dviem vertimo programom:
VDU sukurta automatinė vertimo sistema: http://vertimas.vdu.lt
Ji sugeba iš anglų išversti į lietuvių kalbą tekstą ir internetinius puslapius.

Antroji sistema priklauso Google kompanijai: Google Translate
Ji sugeba išversti ne tik iš anglų į lietuvių, bet ir iš lietuvių į anglų kalbą tekstą ir puslapius.

Asmeninė patirtis ir testavimai parodė, kad VDU sukurta sistema geriau ir tiksliau veikė už Google Translate, bet VDU sistemoje nėra galimybės versti iš lietuvių į anglų.

p.s. dar netikrinau, kaip veikia pas google translate vertimas iš lietuvių į anglų, galite patys pabandyti ir parašyti komentarus čia ;]

Smaugaus bandymo! ;]

]]> http://vaidotas.stanevicius.lt/tingi-versti-anliska-teksta-anglu-lietuviu-lietuviu-anglu-vertimas-nemokama/2008/10/21/feed/ 20